oshirase2

在タイ日本国大使館メールマガジン第185号(2019年9月号)
タイにお住まいの皆様及び旅行者の皆様へ
在タイ日本国大使館

1.8月1日から2日にかけて発生したバンコクにおける連続爆発・放火事件(現時点でのまとめ)
2.令和2(2020)年度小学生(前期用)・中学生(通年用)教科書の申込み,及び令和元(2019)年度小学生(後期用)教科書の受取(今年の春,申込みをされた方のみ)
3.在外選挙人登録の御案内
4.夏季休暇シーズンに海外渡航を予定されている皆様へ
5.領事出張サービス(シラチャ)の御案内(9月及び10月)
6.領事出張サービス(プーケット)の御案内(9月)
7.9月の大使館休館日のお知らせ
8.海外安全情報・渡航情報(広域情報,危険情報等)

1.8月1日から2日にかけて発生したバンコクにおける連続爆発・放火事件(現時点でのまとめ)
 8月1日(木)から8月2日(金)にかけて発生したバンコクにおける連続爆発・放火事件に関して,これまでの情報をまとめて当館のホームページ上に掲載しています。在留邦人の皆様におかれては,不測の事態に巻き込まれることのないよう,情報収集を引き続き行っていただき,安全確保に十分注意を払ってください。
【リンク先】
https://www.th.emb-japan.go.jp/itpr_ja/news_20190830.html

2.令和2(2020)年度小学生(前期用)・中学生(通年用)教科書の申込み,及び令和元(2019)年度小学生(後期用)教科書の受取(今年の春,申込みをされた方のみ)
(1)令和2(2020)年度小学生(前期用)・中学生(通年用)教科書の申込みについて
 上記教科書の配布を希望される方は,下記期間内に申込みの手続をお願いいたします。
 申込期間:令和元(2019)年9月30日(月)まで ※配布は来年3月下旬の予定
 対象となるのは,日本国籍を有し,当地のタイ学校・インターナショナルスクールに在籍(又は入学予定)又は自宅学習している子女です。
 日本人学校・補習授業校に在籍している子女につきましては,学校で取りまとめて手続いたしますので,当館での手続は不要です。
 なお,前回教科書の申込み手続をされた方も,本件教科書の配布を希望される場合は,改めてお申し込みいただく必要があります。
 申込み方法等の詳細は,当館ホームページで御確認ください。
(HP)
https://www.th.emb-japan.go.jp/itpr_ja/consular_textbook_2019.html#2020-moushikomi

(2)令和元(2019)年度小学生(後期用)教科書の受取について(今年の春,申込みをされた方のみ)
 今年の春,当館にて教科書申込みの手続を行った方が対象です。
 手続された方は,受理票又は当館からの返信メール,子女の日本旅券(顔写真ページのコピー可)をお持ちの上,下記期間内に領事窓口でお受け取りください(代理での受取も可能です)。
 受取期間:令和元(2019)年9月30日(月)〜11月29日(金)
 (午前)08:30〜12:00 (午後)13:30〜16:00
 ※土日及び10月14日(月),23日(水)は休館いたします。 
(注)御注意ください!
 配布期間終了後の受取を希望される方は,上記期間内に必ずその旨御連絡をお願いいたします。御連絡をいただけない場合は,申込みを無効とさせていただき,必要な方に配布させていただきますので,御了承ください。
 詳細は,当館ホームページを御参照ください。
(HP)
https://www.th.emb-japan.go.jp/itpr_ja/consular_textbook_2019.html#2019-uketori

3.在外選挙人登録の御案内
 在外投票を行うには,在外選挙人名簿への登録申請を行い,事前に「在外選挙人証」を入手しておく必要があります。この手続には2か月以上かかりますので,満18歳以上の日本国民で引き続き当館管轄地内に3か月以上住所を有する方(3か月未満でも申請可)は,是非この機会に申請を御検討ください。
 申請の手続は,当館領事窓口のほか,領事出張サービスでも受け付けております。
【参考:在外選挙について】
https://www.th.emb-japan.go.jp/itpr_ja/consular_senkyo.html

4.夏季休暇シーズンに海外渡航を予定されている皆様へ
 夏季休暇シーズンには,在留邦人の方が第三国への旅行,また在留邦人の親族,友人の方々等,数多くの方がタイに渡航されます。今一度,以下を御参考にしていただき,安全で楽しい滞在,休暇をお過ごしください。
(1)旅行の前に
ア. パスポートの残存有効期間を御確認ください
 タイ周辺国の多くはパスポートの残存有効期間が6か月以上であることを必要としています。パスポートの切替えは1年未満になった日から可能です。
イ. 渡航先でパスポートを紛失又は盗難にあった場合
 まず,最寄りの警察署で紛失(又は盗難)届を取得します。その他必要書類等については滞在国の日本大使館ホームページを御確認ください。
【参考:タイで旅券を紛失した場合の手続き】
http://www.th.emb-japan.go.jp/itpr_ja/consular_lost.html
ウ. 海外旅行傷害保険への加入
 海外旅行の際には海外旅行傷害保険に加入されることを強くお勧めします。思いがけず旅行中に体調を崩したり,けがをしたりした場合,日本国内の様に国民健康保険は適用されませんので,病院での入院費や治療費等は全額負担になります。深刻な症状を発症し,日本への医療搬送を希望したくても支払いに問題が発生したり,保険加入有無の確認に時間を費やしたりする事案も散見されます。クレジットカード付帯の保険は事前に適用条件や補償額を御確認ください。
エ. たびレジ登録
 海外渡航や在留の際に,緊急事態が発生した場合,外務省または在外公館から随時情報を提供いたします。在留届の提出義務のない3か月未満の短期渡航者の方(旅行者・出張者を含む)でも,緊急時に情報提供を受けられる海外旅行登録システム「たびレジ」があります。
【登録はこちらから】
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/

(2)タイ入国の際の注意
ア. たばこ・酒等の持ち込み
 タイ税関及び物品税局は,たばこ及び酒類の不法持込みの摘発を強化しています。申告せずに規定量以上を持ち込もうとして税関検査で摘発された場合,高額な罰金を科せられるほか,物品もすべて没収されます。
【免税範囲】○たばこ:1人250グラム,又は200本まで
      ○酒類:1リットルまで
 御留意いただきたい点として,団体旅行などで,他人の分を1人で持っているケースですが,たとえ人数分の免税範囲内であっても没収及び罰金となります。最近報告事例が特に多くなっていますので,御注意ください。
 また,電子たばこ(アイコスを始め,加熱式のたばこを含む)は持込禁止です。違反した場合は,最高で10年の懲役又は50万バーツの罰金のいずれかが科せられます。
 摘発を不服として罰金の支払を拒否した場合や罰金が支払えない場合等は裁判となりますが,その間,身柄を拘束されることもあります。
 なお,こうした検査・摘発はタイ国の法令に基づく行為ですので,外国機関である大使館が摘発された人に代わって交渉したり,異議を唱えたりすることはできません。入国時には十分御注意ください。
【タイ国政府観光庁HP】
http://www.thailandtravel.or.jp/about/basic.html
イ. 入国スタンプを確認する
 タイ入国時,入管職員に必ず入国印を押印してもらうとともに,その印を確認してください。上段の年月日は入国日,下段は滞在期限です。滞在ビザをお持ちの方は,ビザの種類,期限と合致しているか確認してください。
 また,入国印がないとタイを出国できません。特に,鉄道等陸路で国境を越える際,国境の駅で一時下車し,入国管理局での手続きが必要です。また,入国印の押し忘れがあった場合は,入国した国境まで戻って手続きする必要があります。

5.領事出張サービス(シラチャ)の御案内(9月及び10月)
 9月及び10月は,シラチャにおいて領事出張サービスを実施する予定です。在外選挙登録,旅券・証明関係,戸籍・国籍関係の受付業務を行いますので,是非御利用ください。業務の詳細については,大使館領事部までお問い合わせください。
(1)9月
日時:2019年9月19日(木)11:00−14:00
場所:チョンブリ・ラヨーン日本人会
      39 Soi Tatsubar 2, Jermjomphol Rd., Sriracha, Chonburi 20110

(2)10月
日時:2019年10月17日(木)11:00−14:00
場所:チョンブリ・ラヨーン日本人会
       39 Soi Tatsubar 2, Jermjomphol Rd., Sriracha, Chonburi 20110

 領事出張サービスに限り,パスポートの郵送申請,一部証明書の郵便又はEメールでの申請を受付けていますので,以下を御参照ください。
【郵便・Eメール申請受付に関する詳細】 
https://www.th.emb-japan.go.jp/itpr_ja/consular_e-service.html

6.領事出張サービス(プーケット)の御案内(9月)
 9月は,プーケットにおいて領事出張サービスを実施する予定です。在外選挙登録,旅券・証明関係,戸籍・国籍関係の受付業務を行いますので,是非御利用ください。業務の詳細については,大使館領事部までお問い合わせください。

日時:2019年9月26日(木)15:00〜18:00
27日(金)09:00〜12:00
場所:Royal Phuket City Hotel
154 Phang-Nga Road, Amphur Muang, Phuket 83000

 領事出張サービスに限り,パスポートの郵送申請,一部証明書の郵便又はEメールでの申請を受付けていますので,以下を御参照ください。
【郵便・Eメール申請受付に関する詳細】 
https://www.th.emb-japan.go.jp/itpr_ja/consular_e-service.html

7.9月の大使館休館日のお知らせ
 今月の大使館の休館日は,土・日曜日及び23日(月:秋分の日)です。
 ※休館日の前日及び翌開館日(特に開館直後の時間帯)は,終日大変混み合います。手続きに時間を要する戸籍・国籍関係,急を要しない旅券や証明の申請は,時間をずらしてお越し頂くことをお勧めいたします。

8.海外安全情報(広域情報,危険情報等)
【危険情報(2018年4月19日付)】
●ナラティワート県,ヤラー県,パッタニー県及びソンクラー県の一部(ジャナ郡,テーパー郡及びサバヨーイ郡)
レベル3:渡航は止めてください(渡航中止勧告)。(継続)
●ソンクラー県(ジャナ郡,テーパー郡及びサバヨーイ郡を除く)
レベル2:不要不急の渡航は止めてください。(継続)
●プレアビヒア寺院周辺地域(タイのシーサケート県のカンボジアのプレアビヒア県との国境地域)
レベル1:十分注意してください。(引き下げ)
●首都バンコク
レベル1:十分注意してください。(継続)

☆詳細については,以下のリンク先の内容をよくお読みください。
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pchazardspecificinfo_2018T048.html

【外務省参考リンク】
外務省海外安全ホームページ:http://www.anzen.mofa.go.jp/
ゴルゴ13の中堅・中小企業向け海外安全対策マニュアル:http://www.anzen.mofa.go.jp/anzen_info/golgo13xgaimusho.html

◎在留届を提出されている方は,記載事項変更(転居等による住所変更・携帯電話番号やemailアドレスの追加・変更等),または帰国・転出等があれば必ずお知らせください。
◎在留届の提出義務のない3か月未満の短期渡航者の方(海外旅行者・出張者を含む)は,外務省海外旅行登録(「たびレジ」)を,是非活用してください。登録者は,滞在先の最新の渡航情報や緊急事態発生時の連絡メール,また,いざという時の緊急連絡の受け取りが可能です。
・たびレジ:http://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/

◎緊急事態が発生した際,携帯電話のショートメッセージサービス(SMS)を利用し,在留届や「たびレジ」に登録のあった携帯電話番号に当館より関連情報を送付したり,返信を求めたりすることにより安否確認を行う場合があります。本システムでは,原則タイの国番号(+66)を使用し,メッセージは半角英数字(ローマ字)で送信します。
 詳細については,以下の外務省海外安全ホームページを御覧ください。
【運用開始について】http://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/pdf/sms_kh.pdf
【よくある御質問】http://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/pdf/sms_qa.pdf
_____________________________________________________________________________

■在タイ日本国大使館
ホームページ「ご意見箱」
https://www.th.emb-japan.go.jp/itpr_ja/iken.html
◆代表 (02)207−8500 または (02)696−3000
◆領事部
【旅券・証明班】 (02)207−8501,(02)696−3001
【邦人援護班】  (02)207−8502,(02)696−3002
【査証班】    (02)207−8503,(02)696−3003
 領事部FAX  (02)207−8511
  窓口受付時間   8:30〜12:00,13:30〜16:00

【バックナンバー】  
https://www.th.emb-japan.go.jp/itpr_ja/mail-magazine.html