oshirase2
在タイ日本大使館メールマガジン第179号(2019年3月号)
タイにお住まいの皆様及び旅行者の皆様へ
在タイ日本国大使館

【第179号の内容】
1.タイ入国時のたばこ類及び酒類の持ち込み
2.3月の領事出張サービス
3.領事部からのお願い
4.戸籍記載事項証明の申請時の留意点
5.平成31(2019)年度小学生(後期用)教科書の申し込み
6.平成31(2019)年度小学生(前期用)及び中学生(通年用)教科書の受領
7.在外選挙人登録の御案内
8.3月の大使館休館日
9.海外安全情報(危険情報)

**********************************
1.タイ入国時のたばこ類及び酒類の持ち込み
 タイ税関及び物品税局は,たばこ及び酒類の不法持込みの摘発を強化しています。申告せずに規定量以上を持ち込もうとして税関検査で摘発された場合,高額な罰金を科せられるほか,物品もすべて没収されます。
【免税範囲】  ○たばこ:1人250グラム,又は200本まで
        ○酒類     :1リットルまで
 御留意いただきたい点として,団体旅行などで,他人の分を1人で持っているケースですが,たとえ人数分の免税範囲内であっても没収及び罰金となります。最近報告事例が特に多くなっていますので,御注意ください。
 また,電子たばこ(アイコスを始め,加熱式のたばこを含む)は持込禁止です。違反した場合は,最高で10年の懲役又は50万バーツの罰金のいずれかが科せられます。
 摘発を不服として罰金の支払を拒否した場合や罰金が支払えない場合等は裁判となりますが,その間,身柄を拘束されることもあります。なお,こうした検査・摘発はタイ国の法令に基づく行為ですので,外国機関の大使館が摘発された人に代わって交渉したり,異議を唱えたりすることはできません。入国時には十分御注意ください。
 【タイ国政府観光庁HP】
   http://www.thailandtravel.or.jp/about/basic.html

2.3月の領事出張サービス実施
 今月は,シラチャー及びプーケットに於いて領事出張サービスを実施する予定です。在外選挙登録,旅券・証明関係,戸籍・国籍関係の受付業務を行いますので,是非御利用ください。業務の詳細については,大使館領事部までお問い合わせください。
 年間計画表はこちら: 
  https://www.th.emb-japan.go.jp/itpr_ja/consular_shuccho.html
(1)シラチャー
 日時:2019年 3月14日(木)11:00−14:00
 場所:チョンブリ・ラヨーン日本人会
      39 Soi Tatsubar 2, Jermjomphol Rd., Sriracha, Chonburi 20110
(2)プーケット
 日時:2019年3月28日(木)15:00〜18:00,29日(金)09:00〜12:00
 場所: Royal Phuket City Hotel(Shop No.3(1階))
    154 Phang-Nga Road, Amphur Muang, Phuket 83000
 電話:0-7623-3333

 領事出張サービスに限り,パスポートの郵送申請,一部証明書の郵便又はEメールでの申請を受付けていますので,以下を御参照ください。
 【郵便・Eメール申請受付に関する詳細】 
  http://www.th.emb-japan.go.jp/jp/consular/e-service.htm

3.領事部からのお願い
(1)旅券・証明の手数料は,現金でお釣りがないように御準備ください。
(2)領事窓口での各種申請・相談の件数が増えております。特に,3月及び4月は証明等の各種申請件数が例年多くなります。このため,待合室で1時間以上お待ち頂くことがございますので,御理解の上,時間に余裕を持って御来館ください。また,整理券番号を3回お呼びしても窓口にお越しになられない場合,他にお待ちになっている方のために同番号は無効とさせて頂き,新しい番号をお取り頂くことになりますので, 御理解・御協力の程お願いいたします。

4.戸籍記載事項証明の申請時の留意点
 例年この時期,滞在許可(ビザ)延長等の手続きのため,戸籍謄(抄)本に基づく「戸籍記載事項証明」の御申請が非常に多くなります。
 本証明書の発行を希望される際には,以下の点に御留意頂きますようお願いいたします。
(1)戸籍謄(抄)本の有効期間について
 申請には,申請前6か月以内に発行された戸籍謄(抄)本が必要となります(ただし,独身・婚姻証明書は申請前3か月以内に取得したもの。出生・死亡証明書は,発行日は問いません。)。
 なお,家族証明や婚姻証明など,同じ戸籍に記載されている複数の方の証明が必要な場合は,戸籍抄本でなく戸籍謄本を御用意ください。
(2)人名・地名の読み方について
 戸籍謄(抄)本の記載内容を英語に翻訳する必要上,戸籍に記載されている全ての人名や地名にフリガナを記入してください。なお,人名については,旅券と同一のアルファベット(例:「斉藤」について「Saito」か「Saitoh」など)も明確にして記してください。
 外国籍の方(外国人配偶者等)が戸籍謄(抄)本に記載されている場合は,その方のパスポートの写しまたはタイの身分証明証等つづりが分かるものも添付してください。
 また,証明書作成の際に参考にさせて頂くため,以前に発行された戸籍記載事項証明の写しがあれば参考資料として御提出ください。
(3)代理申請について
 代理申請の場合は,御本人(申請者)自筆の委任状(様式自由)を御用意ください。また,申請書(証明発給申請書)は御本人が記載してください。申請人氏名は当該各戸籍の筆頭者の御氏名を御記入ください。

5.平成31(2019)年度小学生(後期用)教科書の申し込み
 平成31(2019)年度小学生(後期用)教科書の無償配布を希望される御父兄の皆様は,以下の要領にてお申し込みください。
(1)配布対象子女:日本国籍を有し,当地のタイの学校・インターナショナルスクールに在籍(又は入学予定)・自宅学習の子女。
 ※申込は,自動更新しませんので,募集時には毎回お申し込みください。
 ※日本人学校・補習授業校在籍子女は,学校で取りまとめて注文いたしますので,当館での申込は必要ありません。
(2)対象学年:小学1〜6年生
 ※平成19(2007)年4月2日生まれ〜平成25(2013)年4月1日生まれの児童
(3)申込締切日:3月22日(金)※教科書の配布は9月下旬からを予定
(4)必要書類:教科書無償配布申込書・子女の日本のパスポート(コピー可)
 ※日本のパスポートがない方は,戸籍謄本等,日本国籍が確認できる文書。
(5)申込方法:当館領事部旅券証明班窓口での直接申込, FAX・E-mail・郵便による申込。 
 詳細は,当館ホームページを御参照ください。
  https://www.th.emb-japan.go.jp/itpr_ja/consular_textbook_2019.html#2019-moushikomi

6.平成31(2019)年度小学生(前期用)及び中学生(通年用)教科書の受領
 当館に教科書の申し込みをされた方への配布を以下のとおり開始しますので,お受け取りに御来館ください。
(1)配布期間:3月25日(月)〜5月31日(金)
 (土日及び4月8日(月),15日(月),16日(火)及び5月20日(月)は休館いたします。)
 (注)配布期間終了後に受領を希望される方は,上記期間内に受領遅延の連絡を必ずお願いいたします。受領遅延の連絡がない場合は,申し込みを無効とさせていただきますので,御留意ください。
(2)場所・時間:当館領事部旅券証明班窓口,(午前)08:30〜12:00・(午後)13:30〜16:00
(3)必要書類:子女の日本のパスポート(コピーの場合:顔写真のページ)
 ※代理人受領可
 詳細は,当館ホームページを御参照ください。
  https://www.th.emb-japan.go.jp/itpr_ja/consular_textbook_2019.html#2019-uketori

7.在外選挙人登録の御案内
 今夏,第25回参議院議員通常選挙が行われます。在外選挙人登録されていない方は,今すぐに登録してください。
 詳しくは,当館HPを御覧ください。
  https://www.th.emb-japan.go.jp/itpr_ja/consular_senkyo.html

8.3月の大使館領事部休館日
 今月の大使館の休館日は,3月21日(木)春分の日(日本の祝日),および土・日曜日です。
 ※休館日の前日及び翌開館日(特に開館直後の時間帯)は,終日大変混み合うことが予想されます。手続に時間を要する戸籍・国籍関係,急を要しない旅券や証明の申請は,時間をずらしてお越し頂くことをお勧めします。また,即日発給の各種証明及び旅券査証欄の増補についてもお待ち頂く時間が長くなることがありますので,あらかじめ御了承ください。

9.海外安全情報(危険情報)
【危険情報(2018年4月19日付)】
●ナラティワート県,ヤラー県,パッタニー県及びソンクラー県の一部(ジャナ郡,テーパー郡及びサバヨーイ郡)
 レベル3:渡航は止めてください(渡航中止勧告)。(継続)
●ソンクラー県(ジャナ郡,テーパー郡及びサバヨーイ郡を除く)
 レベル2:不要不急の渡航は止めてください。(継続)
●プレアビヒア寺院周辺地域(タイのシーサケート県のカンボジアのプレアビヒア県との国境地域)
 レベル1:十分注意してください。(引き下げ)
●首都バンコク
 レベル1:十分注意してください。(継続)
☆詳細については,以下のリンク先の内容をよくお読みください。
 https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pchazardspecificinfo_2018T048.html

【外務省参考リンク】
 外務省海外安全ホームページ:http://www.anzen.mofa.go.jp/
 ゴルゴ13の中堅・中小企業向け海外安全対策マニュアル:http://www.anzen.mofa.go.jp/anzen_info/golgo13xgaimusho.html

◎在留届を提出されている方は,記載事項変更(転居等による住所変更・携帯電話番号やemailアドレスの追加・変更等),または帰国・転出等があれば必ずお知らせください。
◎在留届の提出義務のない3か月未満の短期渡航者の方(海外旅行者・出張者を含む)は,外務省海外旅行登録(「たびレジ」)を,是非活用してください。登録者は,滞在先の最新の渡航情報や緊急事態発生時の連絡メール,また,いざという時の緊急連絡の受け取りが可能です。
・たびレジ:http://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/
◎緊急事態が発生した際,携帯電話のショートメッセージサービス(SMS)を利用し,在留届や「たびレジ」に登録のあった携帯電話番号に当館より関連情報を送付したり,返信を求めることにより安否確認を行う場合があります。本システムでは,原則タイの国番号(+66)を使用し,メッセージは半角英数字(ローマ字)で送信します。
 詳細については,以下の外務省海外安全ホームページを御覧ください。
【運用開始について】http://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/pdf/sms_kh.pdf
【よくある御質問】http://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/pdf/sms_qa.pdf
______________________________________________________

■在タイ日本国大使館
  https://www.th.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
 ◆代表 (02)207−8500 または (02)696−3000
 ◆領事部
  【旅券・証明班】(02)207−8501,(02)696−3001
  【邦人援護班】 (02)207−8502,(02)696−3002
  【査証班】   (02)207−8503,(02)696−3003
   領事部FAX (02)207−8511
   窓口受付時間  8:30〜12:00,13:30〜16:00

【バックナンバー】  
  https://www.th.emb-japan.go.jp/itpr_ja/mail-magazine.html

【購読停止を希望される方はこちら】
  https://www.ezairyu.mofa.go.jp/mailmz/menu?emb=th